Cilj ovog kolegija je nadogradnja već stečenog znanja općeg njemačkog jezika te stjecanje receptivne, strukturne i produktivne jezične kompetencije studenata u procesu razumijevanja njemačkog poslovnog dopisivanja, prevođenja specifičnih poslovnih pisama i e-mailova s njemačkog jezika na hrvatski jezik te s hrvatskog jezika na njemački jezik i njihova izrada na njemačkom jeziku gospodarstvene struke.
Sadržaj ovog kolegija treba studentima ponuditi teorijsku i praktičnu osnovu za razumijevanje procesa poslovnog dopisivanja kao preduvjet za uspješno prevođenje i sastavljanje poslovnih pisama i e-mailova te ih upoznati sa stručnim rječnicima gospodarske struke - poslovnog dopisivanja. Analizom različitih vrsta poslovnih pisama studenti se upoznaju sa njihovim specifičnim oblicima i sadržajima (upit, ponuda, narudžba, potvrda primitka naloga, odbijanje narudžbe, opoziv narudžbe, ugovor, otpremnica, račun, opomena: kašnjenje isporuke, kašnjenje plaćanja, reklamacija). Kolegij je zamišljen tako da se studentima omogući proučavanje, razumijevanje i usvajanje morfoloških, sintaktičkih i semantičkih specifičnosti njemačkog jezika u funkciji struke / u poslovnom dopisivanju te prevođenjem vokabulara i fraza specifičnih za pojedinu vrstu poslovnog pisma I e-maila stvori preduvjet za brzo, korektno i uspješno prevođenje različitih vrsta poslovnih pisma i e-mailova s njemačkog jezika na hrvatski jezik,te s hrvatskog jezika na njemački jezik te samostalno sastavljanje različitih vrsta poslovnih pisama i e-mailova na njemački jezik.
Nakon završenog kolegija student će moći: 1. razumjeti autentične poslovne tekstove na njemačkom jeziku i identificirati specifične informacije 2. implementirati gramatičke i leksičke strukture u usmenoj i pismenoj komunikaciji na razini B2 poslovnog njemačkog jezika 3. debatirati i kritički prosuđivati o aktualnim poslovnim temama na njemačkom jeziku 4. primijeniti komunikacijska znanja i vještine u specifičnim poslovnim situacijama – poslovno dopisivanje na njemačkom jeziku
